" L'unico tiranno che accetto in questo mondo è la voce silenziosa dentro di me "- Gandhi
potrei inserire il tuo vero nome tra gli scrittori del blog?fammi sapere in pvt! :))bacioni..
mi ha colpito, questa poesia, semplice e direttaciaomarina
in punta di piedi.. come questa poesia.. ciao..
Per vivere abbiamo bisogno di mordere almeno un pezzo di pane in un sogno che è realtà vicino alle stelle.Bella poesia, complimenti.
la traduzione è un po' libera...prendo per buona la citazione, in turco è molto più diretta
l pane è sulle mie ginocchia/Le stelle sono lontane,così lontane/Mangio il pane contemplando le stelle/Non credereste a quanto son distratto/A volte, sbagliando/Invece del pane mangio le stelleTrad di Anna Masala
ciao anonimo, ti ringrazio e mi scuso se la mia traduzione è poco un po' libera (esigenze di poesia, forse)
RICORDA : ognuno è libero di esprimere la propria opinione, ma non è libero di offendere
potrei inserire il tuo vero nome tra gli scrittori del blog?
RispondiEliminafammi sapere in pvt! :))
bacioni..
mi ha colpito, questa poesia, semplice e diretta
RispondiEliminaciao
marina
in punta di piedi.. come questa poesia.. ciao..
RispondiEliminaPer vivere abbiamo bisogno di mordere almeno un pezzo di pane in un sogno che è realtà vicino alle stelle.
RispondiEliminaBella poesia, complimenti.
la traduzione è un po' libera...prendo per buona la citazione, in turco è molto più diretta
RispondiEliminal pane è sulle mie ginocchia/Le stelle sono lontane,così lontane/Mangio il pane contemplando le stelle/Non credereste a quanto son distratto/A volte, sbagliando/Invece del pane mangio le stelle
RispondiEliminaTrad di Anna Masala
ciao anonimo, ti ringrazio e mi scuso se la mia traduzione è poco un po' libera (esigenze di poesia, forse)
RispondiElimina